“中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展促進(jìn)了全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，中國(guó)在經(jīng)貿(mào)和國(guó)際關(guān)系方面的政策對(duì)世界舉足輕重?！逼咸蜒礼v華大使杜傲杰日前在接受新華網(wǎng)獨(dú)家專訪時(shí)這樣說(shuō)。以下是專訪主要內(nèi)容：

新華網(wǎng)：今年是新中國(guó)成立70周年,也是全面建成小康社會(huì)關(guān)鍵之年。今年的兩會(huì)，您比較關(guān)注哪些議題？

杜傲杰：事實(shí)上，我們對(duì)中國(guó)發(fā)生的一切，包括與政治、經(jīng)濟(jì)等相關(guān)的議題都非常感興趣。中國(guó)目前是世界第二大經(jīng)濟(jì)體, 其國(guó)內(nèi)的變化以及圍繞國(guó)家發(fā)展所進(jìn)行的決策，不僅僅有益于中國(guó)自身，同時(shí)也對(duì)世界其他國(guó)家產(chǎn)生積極影響。其影響是深遠(yuǎn)的，與我們國(guó)家密切相關(guān)。

同其他各國(guó)駐華使團(tuán)一樣，葡萄牙駐華大使館時(shí)刻關(guān)注著中國(guó)的發(fā)展。中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展促進(jìn)了全球經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，中國(guó)在經(jīng)貿(mào)和國(guó)際關(guān)系方面的政策對(duì)世界舉足輕重。因此，中國(guó)每年兩會(huì)的所有議題自然都是各個(gè)使團(tuán)的重點(diǎn)關(guān)注內(nèi)容。

新華網(wǎng)：您如何評(píng)價(jià)中國(guó)70年來(lái)發(fā)生的變化？這些變化對(duì)世界有何影響？

杜傲杰：中國(guó)的確經(jīng)歷了一場(chǎng)巨變, 發(fā)生了翻天覆地的變化，取得了難以想象的成就。中國(guó)在這70年中, 特別是在過(guò)去40年的改革開(kāi)放過(guò)程中所取得的成就是顯而易見(jiàn)的,同時(shí)，也給世界帶來(lái)積極影響。

新華網(wǎng)：您如何評(píng)價(jià)中葡雙邊交流成果？您對(duì)2019年兩國(guó)合作有哪些期待？

杜傲杰：葡萄牙和中國(guó)建交以來(lái)，兩國(guó)關(guān)系有了長(zhǎng)足發(fā)展。中國(guó)目前是葡萄牙重要的經(jīng)貿(mào)伙伴, 在很多領(lǐng)域都有合作空間。

從經(jīng)貿(mào)方面來(lái)講，我們有能力向中國(guó)出口更多的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品, 當(dāng)然也有能力從中國(guó)進(jìn)口更多的優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品。最近幾年中國(guó)顯示出了巨大的消費(fèi)能力，成為一個(gè)龐大而繁榮的市場(chǎng), 是現(xiàn)如今葡萄牙最關(guān)注的市場(chǎng)。自葡中建交以來(lái)，兩國(guó)保持著良好的貿(mào)易往來(lái), 對(duì)未來(lái)，我們希望在更多領(lǐng)域創(chuàng)造更多的可能性, 使葡中兩國(guó)人民更加受益。

在投資領(lǐng)域，中國(guó)企業(yè)在我們國(guó)家投資，獲得很大一部分葡萄牙的國(guó)際投資招標(biāo)項(xiàng)目，如葡萄牙國(guó)家電網(wǎng)、能源公司、銀行、保險(xiǎn)等項(xiàng)目，而這些投資有力地促進(jìn)了葡萄牙的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。目前，我們還希望兩國(guó)能夠在工業(yè)領(lǐng)域進(jìn)行深度合作，特別是在電動(dòng)汽車領(lǐng)域。

新華網(wǎng)：今年是中國(guó)全面建成小康社會(huì)的關(guān)鍵之年。您如何評(píng)價(jià)中國(guó)在扶貧方面取得的成就？

杜傲杰：中國(guó)在扶貧方面取得的成就是不容置疑的，這是一個(gè)巨大的進(jìn)步。中國(guó)政府將扶貧看作優(yōu)先解決事項(xiàng)，不僅與貧困作斗爭(zhēng), 還要解決經(jīng)濟(jì)發(fā)展的不平衡問(wèn)題, 以消除貧困現(xiàn)象。我認(rèn)為這是一個(gè)世界性的挑戰(zhàn), 中國(guó)和其他每一個(gè)國(guó)家都面臨著這個(gè)問(wèn)題。中國(guó)在扶貧方面為許多國(guó)家作出了表率。

新華網(wǎng)：中國(guó)對(duì)外開(kāi)放的大門越開(kāi)越大，您如何評(píng)價(jià)中國(guó)在吸引外資和擴(kuò)大進(jìn)口方面的系列舉措？

杜傲杰：改革開(kāi)放是中國(guó)繁榮的關(guān)鍵。沒(méi)有改革開(kāi)放, 中國(guó)不會(huì)有今天的發(fā)展和繁榮。改革開(kāi)放使中國(guó)融入到全世界。我個(gè)人理解, 在改革開(kāi)放的早期階段, 有必要采取措施保護(hù)其工業(yè)的發(fā)展, 一旦已經(jīng)發(fā)展起來(lái), 并有能力與世界其他國(guó)家競(jìng)爭(zhēng),就需要更加深化改革開(kāi)放。在這方面，中國(guó)政府已采取了一系列切實(shí)可行的舉措。習(xí)近平主席一直在強(qiáng)調(diào)深化改革開(kāi)放。我堅(jiān)信, 中國(guó)一定能做到，并以此進(jìn)一步提高中國(guó)的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。

新華網(wǎng)：您如何看待近年來(lái)中國(guó)的科技創(chuàng)新力？未來(lái)兩國(guó)在此層面，會(huì)有哪些合作？

杜傲杰：如果說(shuō)哪些領(lǐng)域使我們都對(duì)中國(guó)的偉大成就感到驚訝,那肯定是科技領(lǐng)域。我本人就是中國(guó)高科技的忠實(shí)用戶, 因?yàn)槲曳浅Ｏ矚g乘坐中國(guó)的高速列車, 它舒適、快捷、安全, 達(dá)到了世界領(lǐng)先水準(zhǔn)。我密切關(guān)注著中國(guó)科技的發(fā)展, 其中不乏個(gè)人喜愛(ài)的原因。例如, 我記得,中國(guó)有一位科學(xué)家（屠呦呦，編者注）獲得了諾貝爾獎(jiǎng), 其為瘧疾治療工作所作出的貢獻(xiàn)至關(guān)重要, 令世人尊重。

葡萄牙與中國(guó)在科技領(lǐng)域也有密切合作，我們目前有幾個(gè)項(xiàng)目正在開(kāi)發(fā)中。去年, 葡萄牙很榮幸成為浦江創(chuàng)新論壇的嘉賓國(guó), 而且還達(dá)成了多家葡萄牙科研公司與中國(guó)公司的項(xiàng)目合作。兩國(guó)之間分享研究成果，實(shí)現(xiàn)信息資源共享，進(jìn)行交流對(duì)話，有助于兩國(guó)更加深入地開(kāi)展合作。

新華網(wǎng)：今年是中葡建交40周年, 兩國(guó)關(guān)系正處于一個(gè)新的起點(diǎn)。您對(duì)中葡目前的關(guān)系怎么看？您對(duì)兩國(guó)關(guān)系未來(lái)的發(fā)展有什么期待？

杜傲杰：目前葡萄牙和中國(guó)的關(guān)系非常好，彼此沒(méi)有任何隔閡，相互信任。自2005年以來(lái), 葡中建立了全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系, 進(jìn)行政治互訪, 兩國(guó)政府一直為兩國(guó)人民的利益而努力。葡萄牙與中國(guó)相距遙遠(yuǎn), 在政治制度、文化、地理等各方面存在差異, 但雙方在尊重差異的前提下友好相處。相互信任，相互尊重，是兩國(guó)建立良好關(guān)系、開(kāi)展廣泛合作的基礎(chǔ)。

我認(rèn)為, 葡中兩國(guó)可以在多個(gè)領(lǐng)域展開(kāi)合作，如商業(yè)投資、文化交流等。葡萄牙多數(shù)民眾通過(guò)電視、電影和文學(xué)作品等渠道了解中國(guó)。加強(qiáng)兩國(guó)文化交流，可以使葡萄牙民眾更加直觀地了解中國(guó)文化。我們喜歡閱讀那些從中文翻譯成葡萄牙語(yǔ)的文學(xué)作品。在中國(guó), 我們也應(yīng)該更多地了解那些將中國(guó)文化藝術(shù)改編成葡萄牙語(yǔ)的創(chuàng)作者, 請(qǐng)他們翻譯更多的葡萄牙作品, 觀看更多的葡萄牙電影,讓文藝創(chuàng)作者們?cè)谖璧浮騽』蛞魳?lè)等方面有盡可能多的交流。

習(xí)近平主席去年對(duì)葡萄牙進(jìn)行的國(guó)事訪問(wèn)非常成功，我們期待他的下一次訪問(wèn)。我們希望通過(guò)高層互訪，創(chuàng)造更多了解彼此的機(jī)會(huì)，為兩國(guó)和兩國(guó)人民帶來(lái)更多的福祉。